"Golden Time Lover" (Sukima Switch) op. 3 de Fullmetal Alchemist Brotherhood

GOLDEN TIME LOVER

Intérprete: Sukima Switch

shuuchuu dekitenai na mada karada ga mayotte irunda
furuiteitan ja KONTOROORU shitatte BURErun da
taiyou mo TSUKI mo nanmo kanzen ni kocchi muite inai ga
“yaru shika nainda” iikikaseru you ni sou tsubuyaita

joukyou wa warui ga tada nigedasun ja konjou nai naa
tenbou wa nai ga dokyou de KURIA suru shika nai ya
shoudou wa osaeta mama TAAGETTO to no kankaku sagure
hitsuyou na mon wa katsu PURAIDO

ajiwau no wa shouri no bishu ka sore tomo haiboku no kujuu ka
sou subete wa futatsu ni hitotsu ayatsuritai unmei no ito

zekkou no GOORUDEN TAIMU kono te de tsukame
konshin no POOKAA FEISU KIMEte shikakeru yo
IRYUUJON no sekai e hikizuri konde

saigen nai PURESSHAA GEEMU SURURI to nukete
eikou no BOODAA RAIN tobikoeru tame ni
HAU MENII dore kurai no daishou ga iru
tebanashitakunai mon wa dore

RON yori SHOUKO nanda you wa kekka o dashita mon ga shousha da
chinmoku wa kin da kuchi ga sugireba BARErun da
kankaku o togisumashite shinchou ni nagare o yomikire
genjou no shouritsu nan PAASENTO

kachiwaru no wa kenjitsu na GEEMU SENSU hisomu kageboushi wa akuma ka
otoko naraba isagiyoku chitte yaru kurai no kakugo de idome

gyakkyou no KURAPPU YUA HANZU furuitatasete
zanshin na FAITINGU SUTAIRU GIRIGIRI o semero
ATENSHON abunaize genkai koete

saikou no FEARII TEIRU rekishi ni kizame
kanshou no shunkan o misetsukeru tame ni
AA YUU REDI kugumotta mayoi nado sute
BABERU no kaidan o agare

megami no you ni emi o ukaberu
kimi no miryoku ni tori tsukarete
sasowareru mama ochite yuku

kokoro ni sumitsuita yokubou fukureagaru hatenaki yume
dare mo boku o tomerarenai

zekkou no GOORUDEN TAIMU kono te de tsukame
konshin no POOKAA FEISU KIMEte shikakeru yo
IRYUUJON no sekai e hikizurikonde

saigen nai PURESSHAA GEEMU SURURI to nukete
eikou no BOODAA RAIN tobikoeru tame ni
HAU MENII dore kurai no daishou ga iru

gyakkyou no KURAPPU YUA HANZU furuitatasete
zanshin na FAITINGU SUTAIRU GIRIGIRI o semero
ATENSHON abunaize genkai koete

saikou no FEARII TEIRU rekishi ni kizame
kyougaku no daigyakuten karei ni kimeru yo
DUU YUU NOU unmei wa ubaitoru mono

BABERU no choujou ni sasu hi no hikari o abiro

-----------------------

AMANTE DE LAS OPORTUNIDADES DE ORO

No puedo centrarme. Mi cuerpo sigue confuso sobre qué hacer
Estoy temblando. No puedo parar aunque intente controlarme
Aunque no estén de mi parte ni el sol ni la luna
“No tengo más opción que intentarlo”, es lo que me susurro a mi mismo

Las probabilidades están en mi contra, pero huir es de cobardes
Aunque no pueda divisar el futuro, lo conseguiré con coraje
Necesito mantener la distancia con mi objetivo mientras me contengo
Todo lo que se necesita para vencer es estar convencido de ganar

¿Lo celebraremos con el vino de la victoria o acabaremos mordiendo el polvo en la derrota?
Hay dos resultados para todo. Quiero controlar mi destino

Atraparé con mis manos esta oportunidad de oro
Poniendo cara de póker estoy listo para comenzar
Arrastrándome a un mundo de ilusiones

Me deslizo a través de un juego de presiones sin límites
Para saltar hasta la línea de la frontera
¿Cuánto? ¿Cuál es el precio que debo pagar?
¿Qué es lo que no estoy dispuesto a sacrificar?

Una prueba es más fuerte que un argumento, así que ganarás si consigues resultados
El silencio está prohibido y todo será revelado con el paso del tiempo
Agudizando mis sentidos intento leer el ambiente
Es un juego para mis sentidos el descifrar mis posibilidades de ganar

¿Son esas las siluetas de demonios que me acechan?
Si eres un hombre actúa como tal y acepta tu derrota con elegancia

Aplaude incluso en momentos de adversidad hasta que tiemble la tierra
Utiliza un nuevo estilo de lucha, proponte lo imposible
Atención, es peligroso, sobrepasa todos los límites

Un increíble cuento de hadas será grabado en la historia
Para poder mostrar lo que es una victoria perfecta
¿Estás preparado? Deshazte de todas esas dudas
Sube las escaleras de la torre de Babel

Una sonrisa como la de una diosa
He sido poseído por tu encanto
Cuanto más me llamas, más profundo caigo

La avaricia se ha adueñado de mi corazón y tengo un sueño que no para de crecer
Ya nadie puede pararme

Atraparé con mis manos esta oportunidad de oro
Poniendo cara de póker estoy listo para comenzar
Arrastrándome a un mundo de ilusiones

Me deslizo a través de un juego de presiones sin límites
Para saltar hasta la línea de la frontera
¿Cuánto? ¿Cuál es el precio que debo pagar?

Aplaude incluso en momentos de adversidad hasta que tiemble la tierra
Utiliza un nuevo estilo de lucha, proponte lo imposible
Atención, es peligroso, sobrepasa todos los límites

Un increíble cuento de hadas será grabado en la historia
Un sorprendente giro de los acontecimiento hace que sea una digna victoria
¿Lo sabías? El destino puede sernos arrebatado

Toma la gloriosa luz del sol en lo más alto de la torre de Babel

---------------

La opinión de NakuruMG:

Aquí os dejo el opening 3 de FMA Brotherhood. “Golden Time Lover” es una canción optimista que habla de no rendirse y luchar con todas tus fuerzas por lo que deseas… como veís pega muy bien lo el espíritu de FMA, jajaja.
En fin, me encanta la letra y el ritmillo de la canción, sobre todo el estribillo que es muy pegadizo ^_^.

¡A disfrutarlo!

"Connect" (ClariS) op. de Mahou Shoujo Madoka Magica

CONNECT

Intérprete: ClariS

kawashita yakusoku wasurenai yo
me wo toji tashikameru
oshiyoseta yami furiharatte susumu yo

itsu ni nattara nakushita mirai wo
watashi koko de mata miru koto dekiru no?

afuredashita fuan no kage wo nando demo saite
kono sekai ayun de kou

tomedonaku kizamareta toki ha ima hajimari tsuge
kawaranai omoi wo nose
tozasareta tobira akeyou

mezameta kokoro ha hashiridashita mirai wo egaku tame
muzukashii michi de tachidomatte mo
sora ha kirei na aosa de itsumo mattete kureru
dakara kowakunai
mou nani ga atte mo kujikenai

furikaereba nakama ga ite
kigatsukeba yasashiku tsutsumareteta

nanimokamo ga yugan da sekai de
yuiitsu shinjireru koko ga sukuidatta

yorokobi mo kanashimi mo wakeaeba tsuyomaru omoi
kono koe ga todoku no nara
kitto kiseki ha okoseru darou

kawashita yakusoku wasurenai yo
me wo toji tashikameru
oshiyoseta yami furiharatte susumu yo
donnani ookina kabe ga atte mo
koete miseru kara kitto
ashita shinjite inotte

kowareta sekai de samayotte watashi ha
hikiyoserareru you ni tadoritsuita

mezameta kokoro ha hashiridashita mirai wo egaku tame
muzukashii michi de tachidomatte mo
sora ha kirei na aosa de itsumo mattete kureru
dakara kowakunai
mou nani ga atte mo kujikenai

zutto ashita matte

-------------------

CONECTAR

No olvidaré las promesas que intercambiamos
Cierro los ojos para recordarlas
Apartaré la desbordante oscuridad para seguir adelante

¿Cuándo volveré a ser capaz
De ver el futuro que perdimos?

Una y otra vez romperé la sombra de la angustia que se extendió en mi
Y seguiré avanzando por este mundo

El tiempo avanza sin cesar hacia un nuevo comienzo
Llevaré mis sentimientos que no han cambiado
Y abriré esa puerta cerrada

Mi corazón se despierta para mostrar mi futuro
Aunque me quede atrapada en un camino difícil
El hermoso cielo azul siempre me esperará
Por eso no tengo nada que temer
No importa lo que pase, nunca me rendiré

Mis amigos estaban allí cuando miré hacia atrás
Antes de que me diera cuenta ya me sentía rodeada por su amabilidad

En un mundo en el que todo ha sido distorsionado
Este único lugar en el que me sentía segura se convirtió en mi salvación

Nuestros sentimientos se harán más fuertes compartiendo nuestras alegrías y penas
Si mi voz puede alcanzarte
Estoy segura de que ocurrirá un milagro

No olvidaré las promesas que intercambiamos
Cierro los ojos para recordarlas
Apartaré la desbordante oscuridad para seguir adelante
No importa lo alto que sea el muro
Conseguiré pasar a través de él
Rezo creyendo en el mañana

Mientras vagaba por este mundo que se derrumba
Te encontré como si algo me hubiese atraído hasta ti

Mi corazón se despierta para mostrar mi futuro
Aunque me quede atrapada en un camino difícil
El hermoso cielo azul siempre me esperará
Por eso no tengo nada que temer
No importa lo que pase, nunca me rendiré

Siempre esperaré al mañana

-----------

La opinión de NakuruMG:

Aquí os dejo el opening de "Mahou Shoujo Madoka Magica", que me gusta mucho ^_^.

¡A disfrutarlo!

"Eden" (To Destination) opening de Yami no Matsuei

EDEN

Intérprete: To Destination

nureta hitomi no oku aoi tsuki wa shizuka ni
kobore ochite yuku

azayaka na sekai wa oto mo naku shizuka
ni yami ni kiete yuku

byou yomi no naka kake meguru yami no
naka o
soshite arata naru toki o mukae ima ...

kizutsuita kuroi tsubasa tsuki no akari ni
terasarete utsukushiku maiagare

shinkou no kuchidzuke ga ima kokoro no
oku ni
nagare komu soshite yume no naka e ...

chinmoku no sora kiete yuku senritsu no
MERODII ni ima inori o komete

tozasareta yume no tsuzuki sagashi mo tomete
itsumademo aruki tsuzukeru

kizutsuita kuroi tsubasa tsuki no akari ni
terasarete utsukushiku maiagare

shinkou no kuchi zukega ima kokoro no oku ni
nagare komu soshite yume no naka e ...

------------------

EDÉN

En la profundidad de unos ojos llenos de lágrimas
Una pálida luna se rompe en pedazos

Un mundo brillante no hace ningún ruido
Y silenciosamente desaparece en la oscuridad

Avanzo hacia la oscuridad oyendo una cuenta atrás
Ahora es el momento en el que llegará una nueva era…

Unas hermosas alas negras heridas se elevan
Mientras la luz de luna brilla sobre ellas

Un beso escarlata fluye en lo más profundo de mi corazón
Para después continuar hacia mis sueños…

Bajo el silencioso cielo, la melodía de un escalofrío se desvanece
Ahora estoy enviando mis oraciones con él

Deseo poder ver la continuación de mis sueños enjaulados
Seguiré caminando por siempre, buscándolos

Unas hermosas alas negras heridas se elevan
Mientras la luz de luna brilla sobre ellas

Un beso escarlata fluye en lo más profundo de mi corazón
Para después continuar hacia mis sueños…

------------------

La opinión de NakuruMG:

Aquí os dejo el opening de "Yami no Matsuei", un anime que para mi pasó sin pena ni gloria, pero del que siempre recordaré esta canción, que me encanta ^_^.

¡A disfrutarla!

"ZZZ" (Sayaka Sasaki) ed. 1 de Nichijou

ZZZ

Intérprete: Sayaka Sasaki


asa okite hao migai te
attoiuma gogo juu ji
kyou mo takusan waratta na
takusan tokimeita na

tomodachi to BAKA mitai ni
sawai deru toki ni mo
CHIRACHIRAtte me ga au
guuzen dayo ne

hatsukoi nante ie nai
KYARA janai n da mon
nee ashita mo aeru yo ne

mabuta o tojiru to
KIRAKIRA KIMI darake
kyou mo tanoshikatta ne
aa koi shite n da naa

oyasumitte MEERU shite
henji machi ichi jikan
yappa myaku nai no kana
hitasura jushin BOTAN

KIMI no MEERU emoji tsuki
yurayura HAATO MAAKU
kitai shite ii no kana
nemure naku naru

KIMI no soba ni iru to
tanoshi sugirunda
nee unmei na no desu ka

umare te hajimete
fuwafuwa koigokoro
itsuka iitai na
nee daisuki da yo

mousukoshi de asa ga kuru yo
sorosoro nenakucha dayo ne
mata ashita ne denwa suru yo
yappa samishii yo
motto motto tonari ni itai kara

hatsukoi nante ie nai
KYARA janai n da mon
nee ashita mo aeru yo ne

mabuta o tojiru to
KIRAKIRA kimi darake
kyou mo tanoshikatta ne
aa koi shite n da naa

ureshii na ureshii na
hajimemashite koi gokoro
ashita mata aeru ne
oyasuminasai

yume de sugu aeru ne
oyasuminasai


-----------------------

ZZZ

Me despierto por la mañana, me cepillo los dientes
Y antes de que me de cuenta ya son las 10
Hoy también me reí mucho
Y me latió mucho el corazón

Cuando estoy haciendo el tonto con mis amigas
Nuestras miradas se cruzan
Ha sido pura coincidencia, ¿verdad?

No puedo decir que sea mi primer amor
Porque no pega con mi forma de ser
Ey, nos volveremos a ver mañana, ¿verdad?

Cuando cierro mis ojos
Lo único que veo es a ti brillando
Hoy también ha sido un día divertido
Ah, estoy enamorada

Te envio un mensaje diciéndote “buenas noches”
Y espero tu respuesta durante más de una hora
Finalmente, se escucha un tono… o quizás no
No hay nada en la bandeja de entrada

Me llega un mensaje tuyo con un emoticón
De un corazón vibrando
¿Puedo tener esperanzas?
Ya no podré dormirme

Cuando estoy junto a ti
Todo es todo tan divertido
Ey, ¿esto es una señal del destino?

Por primera vez desde que nací
He experimentado la luz y el suave despertar del amor
Algún día me gustaría decirte
“Ey, te quiero”

Falta muy poco para que se haga de día
Debería dormirme pronto
Te veo mañana – Te llamaré después
Realmente me siento sola
Quiero estar aún más cerca de ti

No puedo decir que sea mi primer amor
Porque no pega con mi forma de ser
Ey, nos volveremos a ver mañana, ¿verdad?

Cuando cierro mis ojos
Lo único que veo es a ti brillando
Hoy también ha sido un día divertido
Ah, estoy enamorada

Soy tan feliz, soy tan feliz
Encantada de conocerte, mi despertar del amor
Mañana nos veremos
Buenas noches

Te veré después en mis sueños
Buenas noches

-------------------

La opinión de NakuruMG:

Aquí teneís el primer ending de Nichijou, una canción muy mona, la verdad ^_^.

¡A disfrutarla!

Secret Base ~Kimi ga Kureta Mono~ (Ai Kayano, Haruka Tomatsu y Saori Hayami), ed. de AnoHana

SECRET BASE ~KIMI GA KURETA MONO~

Intérpretes: Ai Kayano, Haruka Tomatsu y Saori Hayami (dobladoras de Menma, Anaru y Tsuruko, respectivamente)


kimi to natsu no owari
shourai no yume
ookina kibou wasurenai
juunengo no hachigatsu
mata deaeru no o shinjite
saikou no omoide o

deai wa futtoshita shunkan kaerimichi no kousaten de
koe o kaketekureta ne issho ni kaerou
boku wa terekusasou ni KABAN de kao o kakushinagara
hontou wa totemo totemo ureshikatta yo

aa hanabi ga yozora kirei ni saite chotto setsunaku
aa kaze ga jikan to tomo ni nagareru

ureshikutte tanoshikutte bouken mo iroiro shita ne
futari no himitsu no kichi no naka

kimi to natsu no owari
shourai no yume
ookina kibou wasurenai
juunengo no hachigatsu
mata deaeru no o shinjite
kimi ga saigo made kokoro kara arigatou sakendeita koto
shitteita yo
namida o koraete egao de sayonara setsunai yo ne
saikou no omoide o

aa natsuyasumi mo ato sukoshi de owacchau kara
aa taiyou to tsuki nakayoku shite

kanashikutte sabishikutte kenka mo iroiro shita ne
futari no himitsu no kichi no naka

kimi ga saigo made kokoro kara arigatou sakendeita koto
shitteita yo
namida o koraete egao de sayonara setsunai yo ne
saikou no omoide o

totsuzen no tenkou de doushiyoumonaku
tegami kaku yo denwa mo suru yo wasurenaide ne boku no koto o
itsumademo futari no kichi no naka

kimi to natsu no owari zutto hanashite
yuuhi o mitekara hoshi o nagame
kimi no hoho o nagareta namida wa zutto wasurenai
kimi ga saigo made ookiku te o futtekureta koto
kitto wasurenai
dakara koushite yume no naka de zutto eien ni

kimi to natsu no owari
shourai no yume
ookina kibou wasurenai
juunengo no hachigatsu
mata deaeru no o shinjite
kimi ga saigo made kokoro kara arigatou sakendeita koto
shitteita yo
namida o koraete egao de sayonara setsunai yo ne
saikou no omoide o

saikou no omoide o

------------------


BASE SECRETA ~ LO QUE ME DISTE ~

El haber estado contigo al final del verano,
Nuestros sueños sobre el futuro
Y grandes esperanzas, nunca olvidaré nada de ello
Creo que dentro de diez años, en agosto,
Volveremos a encontrarnos
Son mis mejores recuerdos…

Nos encontramos un instante en el cruce camino a casa
Y me llamaste diciéndome “vayamos a casa juntos”
Estaba tan avergonzada que oculté mi cara tras mi bolsa
Pero me sentí muy, muy feliz

Ah, los fuegos artificiales estallan en el cielo durante una noche tan agradable, aunque es un poco triste
Ah, el viento fluye junto al tiempo

Era tan feliz y todo era tan divertido, vivimos tantas aventuras
Juntos, en nuestra base secreta

El haber estado contigo al final del verano,
Nuestros sueños sobre el futuro
Y grandes esperanzas, nunca olvidaré nada de ello
Creo que dentro de diez años, en agosto,
Volveremos a encontrarnos
Ya sabía que incluso al final me gritarías
“Gracias” con todo tu corazón
Es muy duro despedirse sonriendo y aguantando las lágrimas
Son mis mejores recuerdos…

Ah, las vacaciones de verano acabarán pronto
Ah, espero que el sol y la luna se lleven bien

Me sentí triste y sola, nos peleamos muchas veces
Juntos en nuestra base secreta

Ya sabía que incluso al final me gritarías
“Gracias” con todo tu corazón
Despedirse sonriendo y aguantando las lágrimas es muy duro
Son mis mejores recuerdos…

No se puede hacer nada sobre cambiar de escuela de repente
Te escribiré y llamare
Así que nunca te olvides de mí
Ni de nuestra base secreta

Hablamos al final del verano
Mirando la puesta de sol y las estrellas
Nunca olvidaré la lágrima que corrió por tu mejilla
Nunca te olvidaré
Agitando tus manos para despedirte hasta el final
Así que sigamos siempre así en nuestros sueños…

Nunca olvidaré el haber estado contigo al final del verano
Con nuestros sueños sobre el futuro y grandes esperanzas
Creo que dentro de diez años, en agosto,
Volveremos a encontrarnos
Ya sabía que incluso al final me gritarías
“Gracias” con todo tu corazón
Es muy duro despedirse sonriendo y aguantando las lágrimas
Son mis mejores recuerdos…

Son mis mejores recuerdos…


-------------

La opinión de NakuruMG:

Aquí os dejo el ending de “Ano Hi Mita Hana no Namae o Boku-tachi wa Mada Shiranai" (“AnoHana” para abreviar, que el nombre es muy largo, :P). Seguro que más de uno al escucharla habrá pensado “uy, esto lo he escuchado antes en otro sitio”… pues sí, esta misma canción fue utilizada hace años como ending del anime “Kyō no Go no Ni” (creo que interpretada por las dobladoras de las chicas). Ambos endings son versiones de una canción de 2001 de un grupo femenino llamado “Zone” (que por cierto, se disolvió hace tiempo). ¡Ah!, también el grupo Scandal tiene una versión de esta canción.

¡A disfrutarla!

"Tokyo et Paris" (Emiry Miyamoto) ed. Nodame Cantabile Paris-hen

TOKYO ET PARIS

Intérpretes: Emiry Miyamoto (violín) y Solita (voz)


Tokyo et Paris
Paris et Tokyo
Et puis toujours la musique
À Paris nous étudierons
En bonne harmonie

On se connaît depuis l'enfance
On allait au cours de piano à côté
En face du grand marché
On jouait au square du quartier
À la marelle et au ballon prisonnier
Puis c'était le goûter

C'était bien là nos plus belles années
Qu'aucun souci ne pouvait altérer

Tokyo et Paris
Paris et Tokyo
Et puis toujours la musique
Tokyo et Paris
Paris et Tokyo
Et puis toujours la musique,
À Paris, nous étudierons
Ensemble

On s'est aimé depuis toujours
Plein d'appréhension avant nos auditions
À la tombée du jour
Concerts privés tous les étés
Dans la grande salle aux immenses baies vitrées
Un été enchanté

C'était bien là nos plus belles années
Qu'aucun souci ne pouvait altérer

Tokyo et Paris
Paris et Tokyo
Et puis toujours la musique
Tokyo et Paris
Paris et Tokyo
Et puis toujours la musique, musique, musique,
À Paris nous étudierons
En bonne harmonie.......


----------------------


TOKIO Y PARÍS

Tokio y París
París y Tokio
Allí siempre hay música
En París estudiaremos
En buena armonía

Nos conocemos desde la infancia
Íbamos a clases de piano aquí al lado
Frente al gran mercado
Jugábamos en la plaza del barrio
A la rayuela y al balón prisionero
Y luego llegaba la hora de la merienda

Esos fueron nuestros mejores años
No nos alteraba ninguna preocupación

Tokio y París
París y Tokio
Allí siempre hay música
Tokio y París
París y Tokio
Allí siempre hay música
En París estudiaremos
Juntos

Siempre nos hemos querido
Llenos de ansiedad antes de nuestras audiciones
Al atardecer
Teníamos conciertos privados
En una gran sala con enormes ventanales
Fue un bonito verano

Esos fueron nuestros mejores años
No nos alteraba ninguna preocupación

Tokio y París
París y Tokio
Allí siempre hay música
Tokio y París
París y Tokio
Allí siempre hay música, música, música
En París estudiaremos
En buena armonía…

-----------------------

La opinión de NakuruMG:

Bueno, aquí os dejo el ending de Nodame Cantabile Paris-hen (vamos, de la segunda temporada). Como de francés se muy poquito, esta traducción la he hecho por medio de un traductor on-line, un diccionario y mucha interpretación de mi parte, por lo que puede ser que no sea una traducción muy fiel, aunque creo que para saber tan poquillo de francés no me ha quedado nada mal, jajaja.

¡A disfrutarla!

"Os-Uchuujin" (Asuka Ogame como Erio Towa) ed. de Denpa Onna to Seishun Otoko

OS-UCHUUJIN

Intérprete: Asuka Ogame como Erio Towa


ninensei BAKA wa hitori
koko no machi no sora miageru
SABORI gakusei PAJAMA kiteru
natsu yasumi ga kozu ni chuutai

chikyuu de uchuujin nante adana demo
uchuu no machiawase shitsu ni wa motto hen na anata ga ita no

jushin shiteru ka na to
setsuzoku shite miru to
minna ga sakeru naka de pachikuri miteiru anata ga ita kara
TEREPASHIRU kimochi ga
denpa ga chigakute mo
kitto ne nanika tsukande kureteru anata no koto ga suki

kora fuantei BAITO dekinai
kaiwa dekinai sora miageru
SABORI gakusei PAJAMA kiteru
natsu yasumi ga kozu ni chuutai

shakai de uchuujin nante adana demo
uchuu no machiawase shitsu de
MEIBII mata meguriaeru yo ne
aishite kureru ka na to
kuruttari shite miru to
minna ga sakeru naka de pachikuri miteiru anata ga ita kara
TEREPASHIRU kimochi ga
denpa ga chigakute mo
kitto ne nanika tsukande kureteru anata no koto ga suki

jushin shite kureru no ka na to
shinpai mo shiterun desu
nandakanda de soba ni ite kureteru anata ga suki
sonna anata no koto ga suki
sonna anata no koto ga suki nan desu
anata no koto ga suki
sonna anata no koto ga suki desu

kitto anata shika jushin dekinai no

--------------

OS-ALIEN

Una idiota de segundo curso
Contemplando el cielo de su ciudad
Una estudiante en pijama haciendo novillos
Se salta las clases antes de las vacaciones de verano

Aunque en la Tierra me llamen “Alien”
En la sala de espera cósmica, tú eres aún más raro

Cuando me preguntaba si alguien me recibiría
Cuando traté de conectar con alguien
Mientras que los demás me evitaban, tú te quedaste mirándome sorprendido
Por eso, aunque nuestras frecuencias
Para transmitir sentimientos sean diferentes
Me gustas porque has conseguido captar una parte de mi

Mira, soy inestable, no puedo conseguir un trabajo
No puedo mantener una conversación, contemplando al cielo
Una estudiante en pijama haciendo novillos
Se salta las clases antes de las vacaciones de verano

Aunque la sociedad me llame “Alien”
En la sala de espera cósmica
Quizá podamos volver a encontrarnos
Cuando me preguntaba si alguien podría quererme
Cuando sentía que estaba loca
Mientras que los demás me evitaban, tú te quedaste mirándome sorprendido
Por eso, aunque nuestras frecuencias
Para transmitir sentimientos sean diferentes
Me gustas porque has conseguido captar una parte de mi

Cuando me preguntaba si alguien me recibiría
Me sentía preocupada
Me gustas por estar a mi lado sin razón aparente
Me gustas por quien eres
Desde que me gustas por quien eres
Me gustas
Me gustas por quien eres

Estoy segura de que eres el único que puede recibirme

--------------

La opinión de NakuruMG:

Aquí teneís el pegadizo opening de Denpa Onna to Seishun Otoko, cantado por la dobladora de Erio como si fuese el mismísimo personaje el que cantara sobre su vida y su relación con Makoto, ^_^.

¡A disfrutarla!