"Connect" (ClariS) op. de Mahou Shoujo Madoka Magica

CONNECT

Intérprete: ClariS

kawashita yakusoku wasurenai yo
me wo toji tashikameru
oshiyoseta yami furiharatte susumu yo

itsu ni nattara nakushita mirai wo
watashi koko de mata miru koto dekiru no?

afuredashita fuan no kage wo nando demo saite
kono sekai ayun de kou

tomedonaku kizamareta toki ha ima hajimari tsuge
kawaranai omoi wo nose
tozasareta tobira akeyou

mezameta kokoro ha hashiridashita mirai wo egaku tame
muzukashii michi de tachidomatte mo
sora ha kirei na aosa de itsumo mattete kureru
dakara kowakunai
mou nani ga atte mo kujikenai

furikaereba nakama ga ite
kigatsukeba yasashiku tsutsumareteta

nanimokamo ga yugan da sekai de
yuiitsu shinjireru koko ga sukuidatta

yorokobi mo kanashimi mo wakeaeba tsuyomaru omoi
kono koe ga todoku no nara
kitto kiseki ha okoseru darou

kawashita yakusoku wasurenai yo
me wo toji tashikameru
oshiyoseta yami furiharatte susumu yo
donnani ookina kabe ga atte mo
koete miseru kara kitto
ashita shinjite inotte

kowareta sekai de samayotte watashi ha
hikiyoserareru you ni tadoritsuita

mezameta kokoro ha hashiridashita mirai wo egaku tame
muzukashii michi de tachidomatte mo
sora ha kirei na aosa de itsumo mattete kureru
dakara kowakunai
mou nani ga atte mo kujikenai

zutto ashita matte

-------------------

CONECTAR

No olvidaré las promesas que intercambiamos
Cierro los ojos para recordarlas
Apartaré la desbordante oscuridad para seguir adelante

¿Cuándo volveré a ser capaz
De ver el futuro que perdimos?

Una y otra vez romperé la sombra de la angustia que se extendió en mi
Y seguiré avanzando por este mundo

El tiempo avanza sin cesar hacia un nuevo comienzo
Llevaré mis sentimientos que no han cambiado
Y abriré esa puerta cerrada

Mi corazón se despierta para mostrar mi futuro
Aunque me quede atrapada en un camino difícil
El hermoso cielo azul siempre me esperará
Por eso no tengo nada que temer
No importa lo que pase, nunca me rendiré

Mis amigos estaban allí cuando miré hacia atrás
Antes de que me diera cuenta ya me sentía rodeada por su amabilidad

En un mundo en el que todo ha sido distorsionado
Este único lugar en el que me sentía segura se convirtió en mi salvación

Nuestros sentimientos se harán más fuertes compartiendo nuestras alegrías y penas
Si mi voz puede alcanzarte
Estoy segura de que ocurrirá un milagro

No olvidaré las promesas que intercambiamos
Cierro los ojos para recordarlas
Apartaré la desbordante oscuridad para seguir adelante
No importa lo alto que sea el muro
Conseguiré pasar a través de él
Rezo creyendo en el mañana

Mientras vagaba por este mundo que se derrumba
Te encontré como si algo me hubiese atraído hasta ti

Mi corazón se despierta para mostrar mi futuro
Aunque me quede atrapada en un camino difícil
El hermoso cielo azul siempre me esperará
Por eso no tengo nada que temer
No importa lo que pase, nunca me rendiré

Siempre esperaré al mañana

-----------

La opinión de NakuruMG:

Aquí os dejo el opening de "Mahou Shoujo Madoka Magica", que me gusta mucho ^_^.

¡A disfrutarlo!