"My Dearest" (Supercell) opening de Guilty Crown

MY DEAREST

Intérprete: Supercell (vocalista: Koeda)

so, everything that makes me whole
Ima kimi ni sasageyou
I’m Yours

Nee   konna ni karaeta koto
Umarete hajimete da yo
Kitto watashi wa ne
Kono hi no tame ni machigai-darake no
Michi o aruite kitan da
Zutto hitori de

Tooku tooku doko made mo tooku
Kimi to futari   te o totte eien ni
Doko made datta yukeru hazu
Mou hitori ja nai to kimi wa sou ii
Mata warau

Mamoru beki daiji na mono ga ima atte
Dakedo nasu sube mo naku tachitsukusu toki wa
Kanousei o ushinatte kurayami ga kimi o ooikakushi
Zetsubou ni nomikomaresou na toki wa
Watashi ga kimi o terasu akari ni naru kara
Tatoe kono sekai no ou ni datte kese wa shinai
so, everything that makes me whole
Ima kimi ni sasageyou
I’m Yours

Nee   kono sekai ni wa takusan no
Shiawase ga arun da ne
Itsuka futari nara

Dareka ga kimi no koto o usotsuki to yonde
Kokoronai kotoba de kizutsukeyou to shite mo
Sekai ga kimi no koto o shinjiyou to mo sezu ni
Ibara no kanmuri o kabuseyou to shite mo
Watashi wa kimi dake no mikata ni nareru yo
Sono kodoku   itami o watashi wa shitte iru
so, everything that makes me whole
Ima kimi ni sasageyou
I’m Yours

Itsuka watashi o shiru koto ga dekita nara
Kanarazu sono basho ni watashi wa iru kara
Soko ni kibou no kakera sura nakatta to shite mo
Watashi ga atte wa naranai mono de atte mo
Kimi wa wasurenaide ite kureru koto o
Dare yori mo watashi ga sono koto o shitteru
Dakara watashi wa kimi no tame ni subete o
Ima   sasagou

--------------

MI MÁS QUERIDO

Todo lo que me hace estar completa

Te lo ofreceré ahora

Soy tuya

Ey, es la primera vez desde que nací

Que he sido capaz de reír así

Estoy convencida

De que he caminado por un camino lleno de errores

Para que llegara este día

Yo sola, todo el tiempo

Lejos, muy lejos, tan lejos como la vista alcance

Junto a ti y cogiendo tu mano

Deberíamos ser capaces de llegar siempre a cualquier lugar

“No estarás sola nunca más” me dijiste

Y volviste a reírte

Ahora tienes algo importante que proteger

Pero cuando te quedas helado sin poder hacer nada

Cuando pierdes tu potencial, la oscuridad te eclipsa

Y estas a punto de ser tragado por la desesperación

Yo me convertiré en la luz que te ilumine

Y ni si quiera el rey del mundo podrá apagarme

Todo lo que me hace estar completa

Te lo ofreceré ahora

Soy tuya

Ey, hay un montón de felicidad

En este mundo

Si estamos juntos, algún día

Incluso si alguien te llama mentiroso

E intenta herirte con palabras crueles

Incluso si el mundo trata de hacerte llevar una corona de espinas

Sin ni siquiera intentar creer en ti

Soy la única que puedo estar a tu lado

Conozco tu soledad y tu dolor

Todo lo que me hace estar completa

Te lo ofreceré ahora

Soy tuya

Porque si pudieras entenderme algún día

Entonces estaría en ese lugar

Incluso si no existe ni un solo fragmento de esperanza allí

Incluso si soy algo que no debiera existir

No me olvidarás

Lo sé mejor que nadie

Así que ahora te ofreceré todo

Por tu bien

--------------

La opinión de NakuruMG:

Aquí os dejo el precioso opening de Guilty Crown, un anime muy entretenido y con una banda sonora buenísima, compuesta por ryo, el letrista y compositor de Supercell. Como dato curioso decir que  Koeda (la cantante de esta canción) fue elegida por el propio ryo en un casting al que se presentaron unos 2.000 candidatos y que en dicho casting también fue seleccionada Chelly, la cual pone la voz al ending y a las canciones de Inori dentro de la serie.

¡A disfrutarla!