"Kokuhaku" (Supercell) ending 2 de Guilty Crown

KOKUHAKU

Intérprete: Supercell (vocalista: Koeda)

Moshi mo boku no tame kimi ga mi o teishite
Boku no kawari ni shinde shimatta nara
Sonna sekai ni nokosareta boku wa
Hitori nani o omoeba ii

Oboeteru kana
Kimi o suki ni natta boku wa omoitsuitan da
Nikori to mo shinai kimi o zettai ni
Warawasete yarou tte ne

Dakedo sonna kangae wa migoto ni uchikudakareta
Boku wa kekkyoku hitori de waratte bakari itan da
“Maru de kore ja doukeshi da, kimi no senzoku de gozaimasu”
Nante odokete ittatte mattaku muhannou de

Warae kimi no tame ni
Boku wa nando datte kushakusha ni natte
Muchakucha ni natte iu yo
Nakitai kurai ni waraeru kurai
Suki da yo tte sa

Toki o kasane omoi o kasane
Souyatte zutto chikaku ni ite
Atarimae datta kimi ga inakunatte
Sono omosa o shittan da

Ano hi sono te o hanasazu tsuyoku tsukamaeteta nara
Boku wa kekkyoku hitori de jiko manzoku shite ita dake
“Maru de kore ja usotsuki da, kimi no tame to ka icchatte”
Sou tsubuyaita kotoba de sae todokanakute

Hashire kimi no moto e
Boku wa nando datte koronde yaru
Mayotte yaru
Matte ite ima sugu ni yuku kara
Donna konnan ga soko ni atte mo

Sore wa unmei no hazu datta
Kimi to boku wa towa ni tomo ni
Na no ni kimi dake inai no naraba
Boku wa toki o kakete ai ni yuku yo

“Soshite kimi ga mizukara o gisei ni shite
boku o tasukete kureta no naraba
kondo koso boku wa kimi o mamotte miseru kara
boku o shinjite”
Warae kimi no tame ni
Boku wa nando datte kushakusha ni natte
Muchakucha ni natte sekai ga ashita ni owarou to mo

Tsukame kimi no sono te o
Boku wa mou zettai ni hanashi wa shinai
Yakusoku shiyou boku ni kono inochi aru kagiri
Kanarazu shiawase ni shiyou
Nando datte warawaseru kara
Dakara boku ni tsuite kite hoshii
Ii darou?

-----------------------

CONFESIÓN

Si te arriesgaste por mí
Y moriste en mi lugar
Dejándome atrás en un mundo como esté
¿Qué debería pensar cuando me he quedado sola?

¿Lo recuerdas?
Cuando me enamoré de ti, pensé:
“No eres capaz ni de esbozar una sonrisa,
Así que conseguiré hacerte reír”

Pero ese pensamiento acabó por romperse
Al final, me quedé riendo sola
“Vaya payasa estoy hecha, lo soy solo por ti”
Aunque bromease de ello contigo, no obtenía respuesta

Me reiré por ti
No importa cuántas veces rompa a llorar
O lo confundida que me sienta, te diré que
“Te quiero tanto,
Que me dan ganas de llorar y reír”

Pasando el tiempo y compartiendo nuestros pensamientos
Te quedaste junto a mí todo el tiempo
Lo di por hecho y terminaste marchándote
Así que ahora tengo que cargar con el dolor

Si te hubiera cogido la mano y no te hubiera dejado marchar aquel día
Lo habría hecho solo por mi propio egoísmo
“Vaya mentirosa estoy hecha, diciéndote que estoy haciendo esto por ti”
Pero incluso las palabras que susurré no te alcanzarán

Correré hacia donde estés
No importa cuántas veces me caiga
O me pierda
Sigue esperándome porque iré a tu encuentro
No me importan las dificultades que me encuentre

Podría haber sido nuestro destino
El estar juntos para siempre
Sin embargo, si eres el único que no está aquí
Entonces viajaré a través del tiempo para encontrarte

“Y si te sacrificaste a ti mismo
Para salvarme,
Entonces yo te protegeré la próxima vez,
Así que, por favor, confía en mi”

Me reiré por ti
No importa cuántas veces rompa a llorar
O lo confundida que me sienta, aunque el mundo fuera a acabarse mañana

Cogeré tu mano
No volveré a dejarte marchar
Te prometeré que mientras viva
Te haré feliz en todos los sentidos
Porque te haré reír una y otra vez
Así que me gustaría que vinieras conmigo
¿De acuerdo?

-----------------------

La opinión de NakuruMG:

Aquí os dejo el 2º ending de Guilty Crown, una canción muy bonita.

¡A disfrutarlo!