"Planetes" (EGOIST) ed. de Guilty Crown: Last Christmas

PLANETES

Intérprete: EGOIST (vocalista: chelly)

Shizuka no umi ni hitori
hirotta kaigara mimi ni ateta
chitto umi wo sumaseba hora
kikoete kuru kimi no MESSEJI
Iena nakatta omoi o
Suna ni kaete wa nami ga saratteiku

HELLO, HELLO
Koko ni iru yo
kono monogatari no hajimari no basho de
yakusoku dake ga kurikaeshite mo
Anata no kioku ni watashi wa zutto ikiteru

Kioku no umi ni shizumi
Kudou no toki watashi wa yukou
Koko kara mieru chiisana hoshi to
Mihaten sora ni kimi wa omotte kumo no kirema kagayaku
aoi furusato chiheisen ni Kieru

Oh...

HELLO, HELLO
koko ni iru yo
kono monogatari ni hajimari no basho de
Dore dake toki ga sukiyoutomo
Anata no kioku ni watashi wa zutto ikiteru

Wakusei ga ochiru koro
Anata to watashi hikare atte
Kanarazu mata aeru ano yakusoku no basho de

Ohhh..

HELLO, HELLO
Koko ni iru yo
Denshi o tadotte hajimari no basho e
Yakusoku dake ga kurikaeshiteru
Anata ni au tame tabi o tsuzukeyou
Watashi wa sora kara nagare

Kono monogatari no hajimari mo basho e
Sono toki futa tabi yureru darou
ano aoi hoshi anata ni tadoritsuku kara 

---------------------------

PLANETAS

Paseando sola por la playa

Cogí una caracola y me la acerqué al oído

Y casi como un susurro

Pude escuchar un mensaje tuyo

Todos los sentimientos que no pude decirte

Están escritos en la arena

Y las olas están repitiéndolos

Hola, hola

Estoy aquí

En el punto donde comenzó nuestra historia

Incluso si  las promesas son lo único que se repite

Siempre permanecerán en tus recuerdos

Hundiéndome en un mar de recueros

Voy hacia la eternidad

La pequeña tierra que se puede ver desde aquí

En el infinito cosmos en el que me encuentro, pienso en ti

Y mi ciudad natal, que se ve a través de las nubes, brilla azul

Y desaparece en el horizonte

Oh...

Hola, hola

Estoy aquí

En el punto donde comenzó nuestra historia

Incluso si  las promesas son lo único que se repite

Siempre permanecerán en tus recuerdos

En el momento en el que el planeta cayó

Tú y yo ya nos sentíamos atraídos

Nos volveremos a encontrar de nuevo

En el lugar que prometimos

Ohhh…

Hola, hola

Estoy aquí

Sigue a los electrones al lugar de los comienzos

Donde solo se repiten las promesas

Para encontrarte continuaré este viaje

Y me dejaré llevar en el espacio hasta

El punto donde comenzó nuestra historia

Cuando llegue el momento, nos encontraremos de nuevo

Conseguiré alcanzarte en esa tierra azul

------------------

Notas de traducción: Como curiosidad deciros que el título de esta canción está en griego.

-----------------

La opinión de NakuruMG:

Aquí os dejo el precioso ending de la OVA “Guilty Crown: Lost Christmas”. La canción está compuesta por Ryo de Supercell y está interpretada por la banda ficticia EGOIST con chelly como vocalista (la voz de Inori cuando cantaba en Guilty Crown).

¡A disfrutarlo!