"Namae no Nai Kaibutsu" (EGOIST) ending de Psycho-Pass

NAMAE NO NAI KAIBUTSU

Intérprete: EGOIST

Feariiteeru wa
Sakki shinda mitai
Renga no byoutou de umaku utaenakute
Kiri ni kemuru yoru   ukabe akai tsuki
Hora mite   watashi o
Me o sorasanaide

Kuroi tetsugoushi no naka de
Watashi wa umarete kitan da
Akui no daishou o negae
Nozomu ga mama ni omae ni
Saa ataeyou seigi o
Kowashite   kowasareru mae ni
Inga no daishou o harai
Tomo ni yukou   namae no nai kaibutsu

Miminari ga shiteru
Tetsujoumou urusaku tte
Omoidasenai no   ano hi no senritsu
Ame wa mada yamanai
Nanni mo mienai no
Hora mite   konna ni ookiku natta no

Kuroi ame   furase kono sora
Watashi wa nozomarenai mono
Hibiwareta noirooze
Aisu douzai no boukansha-tachi ni
Saa ima furue seigi o
Kesenai kizu o dakishimete
Kono karada o ukeire
Tomo ni yukou   namae no nai kaibutsu

Aa
Kami wa tsugeru   shin no sekai o

Kuroi tetsugoushi no naka de
Watashi wa umarete kitan da
Akui no daishou o negae
Nozomu ga mama ni omae ni
Saa ataeyou seigi o
Kowashite   kowasareru mae ni
Inga no daishou o harai
Mukui yo   na mo naki kaibutsu

Kuroi ame   furase kono sora
Watashi wa nozomarenai mono
Hibiwareta noirooze
Aisu douzai no boukansha-tachi ni
Saa ima furue seigi o
Kesenai kizu o dakishimete
Kono karada o ukeire
Tomo ni yukou   namae no nai kaibutsu

--------------------------------

MONSTRUO SIN NOMBRE

El cuento de hadas

Parece que acaba de desvanecerse

En esta sala de hospital, no puedo cantar libremente

En la noche envuelta en la niebla, aparece la luna roja

Ey, mírame

No apartes la mirada

Tras los negros barrotes de una celda

Fue donde nací

Deseo pagar por mis pecados

De acuerdo, me concederé esa justicia

Ya que tanto lo deseo

Destruiré esa maldad antes de ser destruido por ella

Pagaré el precio por  mis acciones

E iré contigo, monstruo sin nombre

Me zumban los oídos

El alambre de espino se sacude tan ruidosamente

Que no puedo recordar la melodía de aquel día

La lluvia aún no ha parado

No puedo ver nada

Ey, mira como cae aún con más fuerza

Una lluvia negra cae desde el cielo

Porque no hay nada que desee

Perdí los nervios

Ante esos espectadores que son tan culpables como yo

De acuerdo, me concederé esa justicia

Abrazando todas aquellas heridas que no podrán cerrarse

Aceptaré quien soy

E iré contigo, monstruo sin nombre

Ah

Este es el nuevo mundo del que Dios nos habló

Tras los negros barrotes de una celda

Fue donde nací

Deseo pagar por mis pecados

De acuerdo, me concederé esa justicia

Ya que tanto lo deseo

Destruiré esa maldad antes de ser destruido por ella

Pagaré el precio por  mis acciones

Seremos recompensados, monstruo sin nombre

Una lluvia negra cae desde el cielo

Porque no hay nada que desee

Perdí los nervios

Ante esos espectadores que son tan culpables como yo

De acuerdo, me concederé esa justicia

Abrazando todas aquellas heridas que no podrán cerrarse

Aceptaré quien soy

E iré contigo, monstruo sin nombre

--------------------------------

La opinión de NakuruMG:

La verdad es que pensaba que EGOIST no tendría vida más allá de Guilty Crown (para el que no lo sepa, EGOIST era el nombre de la banda ficticia de Inori en Guilty Crown, cuyas canciones están compuestas por Ryo de Supercell e interpretadas por Chelly), por lo que el escuchar el ending de Psycho-Pass fue una auténtica sorpresa y una alegría. Espero que sigan sacando canciones si son tan buenas y pegadizas como esta ^_^.

Como curiosidad deciros que en la caratula de este single, aparece la imagen de Inori, muy mona ella.

¡A disfrutarla!