"Yoake umarekuru shoujo" (Yoko Takahashi) ed. 1 de Shakugan no Shana

YOAKE UMAREKURU SHOUJO

Intérprete: Yoko Takahashi

Yoake umare kuru mono yo
Kesshite miushinawanaide
You are you shoujo yo ima koso
Furihodoki tachiagare !!

Mune no kizu wo kakushita mama kaze wo kirisusumu kimi wo
Tada mimamoru sube nado nani mo nai

Sono hitomi wa zutto saki no jibun wo sagashiteiru no ?
Demo kikoeru yo fukai kanashimi no kodou ga sakenderu

I'm just yoake mae no kurayami ga
Isshou wo unmeizukeru
Daijoubu shoujo yo ima koso
Kuyami hajiru koto wa nai Far away...
Juuji wo seoi shinuki de honoo wo kakero !!

Soba ni iru kara kodoku datta
Aisarezu sugita kotoba
Keseru no nara mada mashi fukaku naru

Sono kokoro wa zutto mukashi uruotteita no darou ka...
Demo kikoeru yo tsuyoi tenmei kara ishi ga yondeiru !!

Yuuki aru nara naite iin da yo
Hontou no kimi ni aitai...

You're just yoake umare kuru mono yo
Mayoi michi wo terashidase
Daijoubu shoujo yo ima koso
Kawari no nai sono ude de tsuyoku
Juuji wo seoi kouya no hate ni kizame !!
Fumidase !!

I'm just yoake mae no kurayami ga
Isshou wo unmeizukeru
Daijoubu shoujo yo ima koso
Kuyami hajiru koto wa nai Far away...
Juuji wo seoi shinuki de honoo wo kakero !!
Fumidase !!

-----------------------------


LA CHICA NACIDA AL AMANECER

Aquellos que han nacido al amanecer
Nunca pierden de vista su objetivo
Tú eres tú, chica, ahora es el momento
¡¡Aclárate y levanta!!

No hay forma de mirarte cuando avanzas cortando el viento
Mientras sigues ocultando las heridas de tu corazón

¿Tus ojos están buscando a la tú que esta en algún lugar ante ti?
Pero puedo oír los latidos de tu corazón gritando por un profundo dolor

Solo digo que la oscuridad antes del amanecer
Puede determinar el destino de tu vida
Está bien, chica, ahora es el momento
No hay necesidad de lamentarse o estar avergonzada; Lejos…
Lleva esa cruz y corre a través de las llamas, dispuesta a morir

Porque estas a mi lado, siento tu soledad
Las palabras que pasaron sin ser amadas
Si no puedes borrarlas, se hacen más profundas

¿Tu corazón ha sido herido en el pasado…?
¡Pero puedo oír como la fuerte determinación del destino está gritando!

Si tienes coraje, no importa que llores
Quiero ver cómo eres en realidad…

Solo eres alguien que nació al amanecer
Puedes iluminar tu camino aunque lo pierdas
Está bien, chica, ahora es el momento
Con tus imperturbables brazos
Lleva esa cruz y clávala al borde del abismo
¡¡Da un paso adelante!!

Solo digo que la oscuridad antes del amanecer
Puede determinar el destino de tu vida
Está bien, chica, ahora es el momento
No hay necesidad de lamentarse o estar avergonzada; Lejos…
Lleva esa cruz y corre a través de las llamas, dispuesta a morir
¡¡Da un paso adelante!!

------------------------------------

La opinión de NakuruMG:

Esta es mi canción favorita de toda la saga de “Shakugan no Shana” y eso que hay muchas canciones donde elegir, jajaja. Es una canción con mucha fuerza y en general bastante chula.

En mi opinión esta canción nos habla de Shana y de su existencia como “Neblina Llameante” (sobre todo antes de que Yuuji se cruzara en su vida): siempre luchando sin ayuda contra los Tomogara, enfrentándose a su destino, sin mostrar sus sentimientos a nadie…