jueves, 31 de diciembre de 2009

"Come" (Namie Amuro) ed. 7 de Inuyasha





COME

Intérprete: Namie Amuro

moshi ima kanashimi afureru nara
watashi ni motarete naite ii kara

I get, I get, I get, get the feeling
I get, I get, I get, get the dreaming
tada kono mama

Come my way
kono yami no hotori
Come close to me
ima akari tomoshi
I'll be with you, I'll be with you
tada soba ni iru kara
So come my way

kizuite anata wa kono sekai de
tada hitori dake no taisetsu na hito

I get, I get, I get, get the feeling
I get, I get, I get, get the dreaming
tada sono mama

Come my way
mou hitomi tojite
Come close to me
mou nemureba ii
I'll be with you, I'll be with you
tada koko ni iru kara
So come my way

Calling out
Can you hear me?
So come my way

I get, I get, I get, get the feeling
I get, I get, I get, get the dreaming
tada kono mama

Come my way
kono yami no hotori
Come close to me
ima akari tomoshi
I'll be with you, I'll be with you
tada soba ni iru kara
So come my way

Come my way
Come close to me
Come my way
Come close to me

------------------------


VEN

Si te desborda la tristeza
Puedes llorar sobre mi hombro

Yo sé, yo sé, yo sé, yo sé lo que sientes
Yo sé, yo sé, yo sé, yo sé lo que sueñas
Tal y como es

Ven junto a mí
Estás solo en esta oscuridad
Ven acércate a mi
Ahora encenderé la luz
Estaré contigo, estaré contigo
Me quedaré a tu lado
Así que ven junto a mí

Me he dado cuenta de que eres
La persona más importante del mundo para mí

Yo sé, yo sé, yo sé, yo sé lo que sientes
Yo sé, yo sé, yo sé, yo sé lo que sueñas
Tal y como es

Ven junto a mí
Cierra los ojos
Ven acércate a mi
Y duerme
Estaré contigo, estaré contigo
Me quedaré a tu lado
Así que ven junto a mí

Te estoy llamando
¿Puedes oírme?
Así que ven junto a mí

Yo sé, yo sé, yo sé, yo sé lo que sientes
Yo sé, yo sé, yo sé, yo sé lo que sueñas
Tal y como es

Ven junto a mí
Estás solo en esta oscuridad
Ven acércate a mi
Ahora encenderé la luz
Estaré contigo, estaré contigo
Me quedaré a tu lado
Así que ven junto a mí

Ven junto a mí
Ven acércate a mi
Ven junto a mí
Ven acércate a mi

--------------------------------------

La opinión de NakuruMG:

Siempre he pensado que la música de Inuyasha era muy buena, tanto la instrumental y ambiental como los opening y ending.

El ritmo de “Come” me gusta, no se, me parece elegante e incluso diría que hasta sexy, jaja. En cuanto a la letra….bueno, no hay nada que comentar, ya que es muy sencillita ^_^.

1 comentario:

Anónimo dijo...

Gracias por la traduccion siempre me gusto este ending de inuyasha