lunes, 18 de junio de 2012

"Above your hand" (Annabel) ending de Sankarea




ABOVE YOUR HAND

Intérprete: Annabel

Hitotsu dake   kanau no nara
Kimi no te no naka
Yureru chiisana hana de itai

Hajimete miru mabushii kono sekai de
Kimi to moshi hagureta to shite mo   kitto

Mitsukedashite

Mezametara
Soba ni iru yo

Hitotsu dake   shimatta mama
Kimi ni tsutaerarenai omoi kakaete iru

Hateshi no nai ookina jikan ga
Itsu no hi ka futari   wakatsu to shite mo

Mitsukedashite

Nando datte kimi wo yobu kara
Sono te ni dakarete iru
Chiisana hana ja naku natte
Kimi ni mienai kaze ni natte mo
Kienai   afuredasu omoi

Owari naku   koko ni aru

Mezametara
Soba ni ite ne
Ashita mo

-----------------

SOBRE TU MANO

Si se me concediera un solo deseo
Querría ser una pequeña flor
Para poder mecerme en las palmas de tus manos

En este deslumbrante mundo que estoy viendo por primera vez
Aunque nos separemos, estoy segura de que…

Te encontraré

Y cuando me despierte
Estarás a mi lado

Con solo una cosa terminada al final
Cargo estos sentimientos que no pude expresarte

En este gran lapso de tiempo que no tiene límite ni final
Aunque nos separemos algún día…

Te encontraré

Te llamaré tantas veces como haga falta
Así que aunque deje de ser
Esa pequeña flor que sostienes en tus manos
Y me convierta en el invisible viento
Mis imborrables y desbordantes sentimientos…

Se quedarán aquí, nunca acabarán

Y cuando me despierte
Quédate a mi lado
Mañana, una vez más

-----------------

La opinión de NakuruMG:

Aquí os dejo el ending de Sankarea.

¡A disfrutarlo!


1 comentario:

ale21_65 dijo...

linda canción pero trizte a la vez. Gracias por traducirla.