Kohaku (Mikuni Shimokawa) op. de Grenadier

KOHAKU
Intérprete: Mikuni Shimokawa


Kohaku ni somaru michi
ashi atou kizande
koko made yatto kitta
kyou mo mae dake wo mitsumete

aaah.. jikan dake ga
watashi yori hayaku
sotto toori sugite
furikaete keshiki oku kagayaita

deaetai no chiaru subete no mono
dakishimetai to omou
kono ooki naga wa nagasareru you
kokoro wo hito tsuru shitai
datte minna onaji tabibito...
sora ni wa kagamu itta
mikazukikaumarete
mayowanai no you ni to
yotte sashinobete kureteru

aaah.. hito wa itsumo
taiyou no you ni
sotto kieta ato wo
atarashii sugata de dareka wo terasu..

deaetai no chiaru subete no mono
ai wo shierareta
kono ooki naga wa tsuzuku kagiri
ayamachi wo osorenai de
aruite yuku watashi tabibito..

tsutareta nara tachidomatte mo ii
sou ashi mo tori saku hana no you na
jibun dashi iki kara

meguru ii no chiaru subete no mono
dakishimetai to omou
kono ooki naga wa nosai hate ni
dare mo ga tadoritsuku made
sore zore ni ikiru tabibito.

--------


AMBAR

En este camino ámbar
Marco mis pasos
He conseguido llegar tan lejos
Siempre mirando al frente

Ah… el tiempo es más rápido que yo
Y pasa sin hacer ruido
Miro hacia atrás
Hacia el brillante paisaje azul tras de mi

Cada ser vivo que me he encontrado
Quiero sostenerlo entre mis brazos
Así no se los llevará este gran río…
Quiero que nuestros corazones sean uno
Porque, al final, todos somos viajeros

Resbalando en el cielo, nace la luna creciente
Y estira sus brazos hacia mí para que no pierda mi camino

Ah... la gente es como el sol
Incluso después de desvanecerse, se convierten en una nueva forma
Para brillar sobre alguien más

Cada ser vivo que me he encontrado
Me ha enseñado a amar
Tanto como este gran río alcance…
No tendré miedo de equivocarme
Y seguiré caminado… como una viajera

Si estás cansado
Está bien que pares un momento
Sí, tú tienes tu propia manera de vivir
Como esas flores creciendo junto a tus pies…

Cada ser vivo que me he encontrado
Quiero sostenerlo entre mis brazos
Hasta que cada uno de nosotros alcance
El final de este gran río…
Viviremos cada uno a nuestra manera, como viajeros

--------

La opinión de NakuruMG:

Pues aquí tenemos el opening de Grenadier, una canción que me gusta bastante. Si habéis visto el anime estaréis de acuerdo conmigo en que esta canción se adapta muy bien Rushuna, la protagonista de la historia, que tanto aprecia la vida.
Por cierto, en esta canción se compara la vida con un río.

¡A disfrutarla!