"God Knows..." (Aya Hirano como "Haruhi Suzumiya) insert song ep. 12 de Suzumiya Haruhi no Yuuutsu

GOD KNOWS…

Intérprete: Aya Hirano como Haruhi Suzumiya

kawaita kokoro de kakenukeru
gomen ne nani mo dekinakute
itami wo wakachiau koto sae
anata wa yurushite kurenai

muku ni ikiru tame ni furimukazu
senaka mukete satteshimau
on the lonely rail

watashi tsuiteiku yo
donna tsurai sekai no yami no naka de sae
kitto anata wa kagayaite
koeru mirai no hate
yowasa yue ni tamashii kowasarenu you ni
my way kasanaru yo
ima futari ni God bless...

todokete atsuku naru omoi wa
genjitsu tokashite samayou
aitai kimochi ni riyuu wa nai
anata e afuredasu Lovin' you

semete utsukushii yume dake wo
egakinagara oikakeyou
for your lonely heart

yamete uso wa anata rashikunai yo
me wo mite kore kara no koto wo hanasou
watashi kakugo shiteru
kurai mirai datte
tsuyoku natte unmei kaerareru kamo ne
my wish kanaetai noni
subete wa God knows...

anata ga ite watashi ga ite
hoka no hito wa kieteshimatta
awai yume no utsukushisa wo egakinagara
kizuato nazoru

dakara watashi tsuiteiku yo
donna tsurai sekai no yami no naka de sae
kitto anata wa kagayaite
koeru mirai no hate
yowasa yue ni tamashii kowasarenu you ni
my way kasanaru yo
ima futari ni God bless...

------------------------

DIOS LO SABE…


Corro con mi corazón herido
Lo siento, no pude hacer nada
Ni siquiera dejaste
que compartieramos nuestro dolor

Para vivir puramente
Me doy la vuelta y me marcho sin mirar atrás
Por este solitario rail

Te seguiré
No importa lo amargo que sea el mundo
Brillarás incluso en los rincones más oscuros
Atravesando el final del futuro
Mi debilidad no romperá mi espíritu
Mi camino se cruzará con el tuyo
Ahora, Dios nos bendice…

Este apasionado sentimiento
Derrite mi realidad y vaga por mi corazón
No necesito ninguna razón para querer verte
Solo mis desbordantes sentimientos, amándote

Por ahora imaginaré hermosos sueños
Y los perseguiré después
Por tu solitario corazón

Déjalo, mentir no va contigo
Mírame a los ojos y hablemos sobre nuestro futuro
Estoy preparada
Incluso para un futuro triste
Si me hago más fuerte seré capaz de cambiar el destino
Aunque quiero que mi deseo se haga realidad
Solo Dios lo sabe…

Tú estás aquí, yo estoy aquí
Todos los demás han desaparecido
Mientras pintamos la belleza de este breve momento
Repasaré mis cicatrices

Por eso, te seguiré
No importa lo amargo que sea el mundo
Brillarás incluso en los rincones más oscuros
Atravesando el final del futuro
Mi debilidad no romperá mi espíritu
Mi camino se cruzará con el tuyo
Ahora, Dios nos bendice…

---------------------------

La opinión de NakuruMG:

Bien, esta canción se incluye en el capítulo 12 de la primera parte de “La melancolía de Haruhi Suzumiya” y gran “culpable” de que sea uno de mis episodios favoritos de la serie.

“God Knows…” es muy enérgica y bastante diferente a lo que se suele escuchar en los animes. Y, bueno, poco más puedo decir, solo que es de mis canciones favoritas ^_^.

¡A disfrutarla!