"Hiru no Tsuki" (Arai Akino) ed. 1 de Outlaw Star

HIRU NO TSUKI


Intérprete: Arai Akino

oto no nai mahiru
kaze ha tada akarui
sukoshi nemutasou ni
hanabira ga yureta

nani ge nai kono omoi
nee, hito ha donna kotoba de yondeiru no

shiroi suna no tsuki
toji kometa hanashi o
hikari furasu you ni
kikasete ne sotto

itsuka shiru toki ga kuru no? mune no itami o
soshite ima yori yasashiku naru no ne

atatakai kono omoi
nee, hito ha donna namae de yondeiru no

shiroi suna no tsuki
mabushikute mienai
tooi mirai no koto
kikasete ne sotto

-----------------

LUNA DE DÍA

En este silencioso mediodía
El viento es tan alegre
Los pétalos de flores se balancean en la brisa
Como si estuvieran soñolientos

Este sereno sentimiento...
Dime, ¿como lo llama la gente?

Cuéntame una historia enterrada
Bajo la blanca arena de la luna
Déjame oírla
Tan suavemente como la luz que despide

¿Llegará el momento? Cuando conozcas el dolor de mi corazón
Serás incluso más amable de lo que eres ahora

Este cálido sentimiento...
Dime, ¿qué nombre le da la gente?

Suavemente, déjame oír
Al futuro distante
Tan brillante no puede ser visto,
Como una luna de arena blanca

-----------------

La opinión de NakuruMG:
Bien, este es el primer ending de Outlaw Star también conocido popularmente como la canción de Melfina ya que en un episodio (no recuerdo cual) dicho personaje la canta. Es una canción de melodía simple y meláncolica, la verdad es que parece una nana.

¡A disfrutarla!