"In my dream" (Eri Shingyoji) op. de Brain Powerd

IN MY DREAM

Intérprete: Eri Shingyoji


Nightmare anata wa yume ni katte ni hairi konde
Ki ga kurui souna hodo muchuu ni sasete
Kieteku Every Morning

Shibafu ni shin korobu kare marude betsujin na no
Chouhatsusaretai shigeki teki ni joonetsu teki ni ne

In My Dream akai bara no hana
Heyachuu ni ippai shikitsumete
SHIRUKU no BEDDO de aishi aou asa made
I can't get enough your love

In My Dream mezamesasenai de
Jama wa sasenai dare ni mo
Mimi moto de itsumo ENDORESU TEEPU no you ni
Sasayaiteite Love me Forever

Day Dream nando sasotte mo
Hanashite mo ue no sora
Bunrishita KAFE ORE wa
Futari no kokoro mitai ni sameteru

Kitai to wa urahara ni koutai suru kibun
Shokuhatsusaretai yasei teki ni kannouteki ni ne

In My Dream sora no kanata made
ENJIN zenkai de hashiri nagara
Eien no ai wo katarou asa made
I can't get enough your love

In My Dream kazaranai namida de
Kanashimi sae mo wakachi aou
Doko ni mo nai you na subarashii real love
Te ni ireru made I wanna sleep forever

In My Dream akai bara no hana
Heyachuu ni ippai shikitsumete
SHIRUKU no BEDDO de aishi aou asa made
I can't get enough your love

In My Dream mezamesasenai de
Jama wa sasenai dare ni mo
Mimi moto de itsumo ENDORESU TEEPU no you ni
Sasayaiteite

In My Dream sora no kanata made
ENJIN zenkai de hashiri nagara
Eien no ai wo katarou asa made
I can't get enough your love

In My Dream kazaranai namida de
Kanashimi sae mo wakachi aou
Doko ni mo nai you na subarashii real love
Te ni ireru made I wanna sleep forever

------------------

EN MI SUEÑO

Pesadilla, apareces en mis sueños cuando quieres
Volviéndome loca
Y después desapareces cada mañana

El se sacude la hierba, es como una persona diferente
Quiero ser despertada excitantemente, pasionalmente

En mi sueño, extendamos rosas rojas
Por toda la habitación
Y hagamos el amor en una cama de seda hasta que llegue el día
No tengo suficiente de tu amor

En mi sueño, no me dejes despertar
No permitiré que nadie se interponga
Sigue susurrándome al oído
Como una cinta sin fin, ámame por siempre

Ensoñación, no importa cuántas veces le pregunte
O hable con él, está en su propio mundo
Nuestro café con leche
Se enfría, como nuestros corazones

Al contrario de lo que esperaba, me siento apartada
Quiero ser tocada, intimamente, sensualmente

En mi sueño, corramos con el depósito lleno
Hasta el cielo
Hablando de nuestro eterno amor hasta la mañana
No tengo suficiente de tu amor

En mi sueño, dejemos de lado nuestra tristeza
Con lágrimas sin adorno
Hasta que encuentre un maravilloso amor de verdad
Que nadie ha visto antes, quiero dormir por siempre

En mi sueño, extendamos rosas rojas
Por toda la habitación
Y hagamos el amor en una cama de seda hasta que llegue el día
No tengo suficiente de tu amor

En mi sueño, no me dejes despertar
No permitiré que nadie se interponga
Sigue susurrándome al oído
Como una cinta sin fin

En mi sueño, corramos con el depósito lleno
Hasta el cielo
Hablando de nuestro eterno amor hasta la mañana
No tengo suficiente de tu amor

En mi sueño, dejemos de lado nuestra tristeza
Con lágrimas sin adorno
Hasta que encuentre un maravilloso amor de verdad
Que nadie ha visto antes, quiero dormir por siempre

------------------

La opinión de NakuruMG:

Aquí tenemos el opening de Brain Powerd, una canción muy pegadiza, que nos dice que en nuestros sueños el amor puede llegar a ser perfecto.

Lo que nunca llegue a entender es por qué en este opening salen todos los personajes femeninos desnudos, cuando este anime es de robots.... además, podrían haber salido también los masculinos, ¿no?, jajaja.

¡A disfrutarla!