"Secret Sorrow" (Kohei Koizumi) ed. de X (TV)

SECRET SORROW

Intérprete: Kohei Koizumi

kanashimi no hontou no wake kikanaide tsuyoku dakishimeta
tsuki akari kimi o terashite boku wa tada itoshisa tsunorase
setsunakute nemurenai

itsu kara ka kizuite ita yo hitome no naka naite iru koto o
kimi wa tada sabishikatta no kono omoi hakanai yume na no
sore ijou iwanaide

ai sureba ai suru hodo tsuraku
boku no omoi wa ikiba o nakushite
dare mo ga ai o motomete iru no ni surechigau bakari
kimi mo onaji kurai tsurakattan da ne

nakanaide dare ka no koto o aishiteru kimi o semenai yo
suki ni naru kimochi wa dare mo tomerarenai boku mo sou dakara
nukedasezu kurushikute

ai sureba ai suru hodo tsuraku
ashita kara futari dou sureba ii no
kurikaesu no wa kawaribaenai hibi aruku shika nai kedo
kimi no soba ni itai wakatte hoshii

ai sureba ai suru hodo tsurai
dakara yasashiku tsuyoku nareru hazu
kanashimi datte omoide ni kawaru yo boku wa shinjite mitai
kimi o omou kimochi yuzurenai kara

--------------------------

TRISTEZA SECRETA

Sin escuchar las verdaderas razones de tu tristeza, te abracé con fuerza
La luz de la luna te iluminaba y yo simplemente dejé que mi amor se hiciera más profundo
Es doloroso y no puedo dormir

¿Cuándo me di cuenta de que estabas llorando dentro de tus sueños?
¿Te sentías solo? ¿Es este pensamiento un sueño fugaz?
Pero no dije nada

Cuanto más amas, más serás herido
Mis pensamientos perdieron su destino
Aunque todos anhelamos el amor, a veces pasa de largo
Lo mismo me pasó contigo y fue amargo

No llores, no te culpo por amar a otra persona
Nadie puede parar al creciente sentimiento de amor, lo mismo me pasa a mi
Así que se lo difícil que es escapar de él

Cuanto más amas, más serás herido
A partir de mañana, ¿qué deberíamos hacer?
Llegarán los días rutinarios, así que lo único que podré hacer es seguir adelante, pero…
Quiero que sepas que quiero estar a tu lado

Cuanto más amas, más duele
Pero así es como te vuelves más amable y fuerte
Quiero creer que incluso el dolor puede convertirse en un recuerdo
Porque no puedo renunciar a mis sentimientos por ti

--------------------------


La opinión de NakuruMG:

Bien, aquí tenemos el ending del anime de X. Esta canción siempre me ha parecido muy elegante, me gusta su melodía y la letra está muy bien también ^_^.

¡A disfrutarla!