"Eternal Love" (Sayuri Sugawara) tema de Final Fantasy XIII

ETERNAL LOVE

Intérprete: Sayuri Sugawara

Anata to no ai ga kono mama zutto tsuzukimasu you ni
Yozora ni negau no kono te wa mada hanasenai

Nanigenai hibi kurikaeshiteta nanimo kowaku nakatta
Futari de ashita wo mukaerareru koto ga atarimae datta ne
Tsuyoi hitomi ni mamorareteiru kono toki ga tomareba ii no ni
Takusan no hikari ni terasareta yokogao miteitai

Anata to no ai ga eien de aru you ni
Yozora ni negau no kono te wa mada hanasenai

Doushite mo amaete shimau motto otona ni naritai no ni
Guchi toka yowane wo hakeru no wa anata shika inai kara
Hajimete kisu wo shita ano toki no amai aji wo oboete iru yo
Ima omoeba shiawase sugita no kamo ne

Hoho wo nagareru namida ni kizukarenai you ni utsumuite ita no
“Aishiteru” anata no kotoba ga kasuka ni furueteta

Anata to no ai wo ushinaitakunai kara
Yozora ni chikau no kono te wa mou hanasanai

Anata to no ai ga eien de aru you ni
Yozora ni negau no kono te wa mada hanasenai

Anata to no ai wo ushinaitakunai kara
Yozora ni chikau no kono te wa mou hanasanai

------------------

AMOR ETERNO

Para que nuestro amor siempre siga como hasta ahora
Y nuestras manos no se separen, le rezo al cielo nocturno

Aquellos días normales se repetían, sin temerle a nada
Nunca tuvimos ninguna duda en como enfrentar el futuro, ¿verdad?
Me sentía protegida por tu fuerte mirada, habría sigo genial si el tiempo se hubiera parado
Quiero ver tu cara iluminada por muchos destellos de luz

Para que nuestro amor sea eterno
Y nuestras manos no se separen, le rezo al cielo nocturno

Aunque quiero actuar como una adulta, siempre termino comportándome como una niña
Porque tú eres el único que puede hacer que mis quejas desaparezcan
Todavía recuerdo el dulce sabor de la primera vez que nos besamos
Si ahora me pongo a pensar en ello, creo que fui muy afortunada

Para que no notaras las lágrimas que caían por mis mejillas, bajé la cabeza
Y me dijiste “te quiero” con voz temblorosa

Para que nuestro amor no se acabe
Y nuestras manos sigan sin separarse, le rezo al cielo nocturno

Para que nuestro amor sea eterno
Y nuestras manos no se separen, le rezo al cielo nocturno

Para que nuestro amor no se acabe
Y nuestras manos sigan sin separarse, le rezo al cielo nocturno

---------------

La opinión de NakuruMG:

Bueno, pues aquí tenemos otra canción preciosa de la banda sonora del FF XIII. En la versión original del juego (vamos, la japonesa), esta canción suena durante la escena en la que Serah y Snow están viendo los fuegos artificiales. Sin embargo, en la versión occidental del juego, fue sustituida por la versión inglesa de la canción "Serah's Theme".

Así que de nuevo, los que jugamos la versión occidental del juego, nos perdimos una canción preciosa….

¡A disfrutarla!