"Kimi no Kioku" (Kawamura Yumi) OST videojuego Persona 3

KIMI NO KIOKU

Vocals: Kawamura Yumi


Kaze no koe hikari no tsubu madoromu kimi ni sosogu
Wasurenai yasashii hohoemi kanashisa ni kakushita hitomi o

Negau koto (tsurakute mo) tachimukau yuuki kimi ni moratta dakara yuku ne
Yume no naka (mezametara) mata aeru yo

Tooi kioku mune ni hime utau

Hakanaku tayutau sekai o kimi no te de mamotta kara
Ima wa tada tsubasa o tatande yukkuri nemuri nasai
Eien no yasuragi ni tsutsumarete love through all eternity

Yasashiku mimamoru watashi no kono te de nemuri nasai
Waratteta naite ita okotteta kimi no koto oboete iru
Wasurenai itsu made mo kesshite until my life is exhausted

Kousaten kikoete kita kimi ni yoku nita koe
Furimuite sora o aogi miru koboresou na namida koraete

Ashita koso (itsu no hi ka) mou ichido kimi ni aeru to shinji hitori mayoi
Ame no yoru (hareta asa) machitsuzukete

Wasurenai yo kakenuketa yoru o

Mabayuku kagayaku hitotoki minna to issho datta
Kakegae no nai toki to shirazu ni watashi wa sugoshite ita
Ima wa tada taisetsu ni shinobuyou I will embrace the feeling

Kimi wa ne tashika ni ano toki watashi no soba ni ita
Itsu datte itsu datte itsu datte sugu yoko de waratte ita
Nakushite mo torimodosu kimi o I will never leave you

Hakanaku tayutau sekai o kimi no te de mamotta kara
Ima wa tada tsubasa o tatande yukkuri nemuri nasai
Eien no yasuragi ni tsutsumarete love through all eternity

Yasashiku mimamoru watashi no kono te de nemuri nasai
Waratteta naite ita okotteta kimi no koto oboete iru
Wasurenai itsu made mo kesshite until my life is exhausted

Mabayuku kagayaku hitotoki minna to issho datta
Kakegae no nai toki to shirazu ni watashi wa sugoshite ita
Ima wa tada taisetsu ni shinobuyou I will embrace the feeling

Kimi wa ne tashika ni ano toki watashi no soba ni ita
Itsu datte itsu datte itsu datte sugu yoko de waratte ita
Nakushite mo torimodosu kimi o I will never leave you

------------------------------

RECUERDOS DE TI

La voz del viento y gotas de luz se posan en ti mientras duermes
No olvidaré las tiernas sonrisas y miradas que escondiste tras la tristeza

Deseo (incluso si es doloroso) tener el valor de afrontar las cosas como tú, para seguir adelante
Dentro de un sueño (cuando me despierte) nos podremos encontrar de nuevo

Ocultando recuerdos lejanos en mi pecho, canto

Porque protegiste este efímero y vacilante mundo con tus propias manos
Ahora puedes plegar tus alas y descansar en paz
Envuelto en una tranquilidad eterna, te amaré por toda la eternidad

Puedes descansar en mis brazos mientras te observo con ternura
Recuerdo como reías, como llorabas, como te enfadabas
Yo nunca, nunca te olvidaré, hasta que mi vida se agote

En un cruce escuché una voz parecida a la tuya
Me di la vuelta y miré al cielo, luchando por que no se me cayeran las lágrimas

Creyendo que podemos volver a encontrarnos mañana (algún día), crezco perdida y sola
En una noche lluviosa (en una soleada mañana), sigo esperándote

No te olvidaré; Corro a través de la noche

En los momentos brillantes y luminosos, estaba junto a todos
Sin saber que esos eran momentos irremplazables, seguí adelante
Ahora trato de recordarlos con cariño, atesoraré este sentimiento

Siempre estabas a mi lado por aquel entonces
En todo momento, en todo momento, en todo momento, estabas riéndote junto a mí
Aunque te pierda, te recuperaré, nunca te dejaré ir

Porque protegiste este efímero y vacilante mundo con tus propias manos
Ahora puedes plegar tus alas y descansar en paz
Envuelto en una tranquilidad eterna, te amaré por toda la eternidad

Puedes descansar en mis brazos mientras te observo con ternura
Recuerdo como reías, como llorabas, como te enfadabas
Yo nunca, nunca te olvidaré, hasta que mi vida se agote

En los momentos brillantes y luminosos, estaba junto a todos
Sin saber que esos eran momentos irremplazables, seguí adelante
Ahora trato de recordarlos con cariño, atesoraré este sentimiento

Siempre estabas a mi lado por aquel entonces
En todo momento, en todo momento, en todo momento, estabas riéndote junto a mí
Aunque te pierda, te recuperaré, nunca te dejaré ir

------------------------------

La opinión de NakuruMG:

Bueno, aquí os dejo el ending del videojuego de PS2 “Persona 3”, al que no he jugado, pero esta canción me gusta mucho ^_^.

¡A disfrutarlo!