"The World" (Nightmare) op. 1 de Death Note

THE WORLD

Intérprete: Nightmare

Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
Aishita yue ni mebaeta aku no hana
Kore kara saki otozureru de arou subete wo
Dare ni mo jamasaseru wake ni wa ikanai kara

Kajitsu ga tsugeta mirai
Risei o wasureta machi
Kuroku yuganda imai demo
Yume, risou ni kaeru

Doushite? Boku wa kowareta messiah?
Dare mo ga nozonda "owari" o...

Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
Aishita yume ni mebaeta aku no hana
Kore kara saki otozureru de arou subete o
Dare ni mo jamasaseru wake ni wa ikanai

Itsuka boku ga misete ageru
Hikari kagayaku sora wo

Doushite? Boku wa kowareta messiah?
Dare mo ga yumemita "rakuen" o...

Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
Aishita yume ni mebaeta aku no hana
Kore kara saki otozureru de aru subete o
Dare ni mo jamasaseru wake ni wa ikanai

Itsuka boku ga misete ageru
Hikari kagayaku sekai o

------------------

EL MUNDO

Intercambiamos promesas de revolución en medio de la oscuridad
Una flor del mal surgió del amor
Porque no dejaré que nadie interfiera
En todo lo que va a ocurrir de ahora en adelante

La fruta me habló del futuro
De una ciudad que había perdido la razón
El presente se distorsiona en negro
Cambiando los sueños por ideales

¿Por qué? ¿Soy un Mesías roto?
Todo el mundo desea un “final”…

Intercambiamos promesas de revolución en medio de la oscuridad
Una flor del mal surgió del amor
No dejaré que nadie interfiera
En todo lo que va a ocurrir de ahora en adelante

Algún día te mostraré
Un brillante cielo

¿Por qué? ¿Soy un Mesías roto?
Todo el mundo sueña con un “paraíso”…

Intercambiamos promesas de revolución en medio de la oscuridad
Una flor del mal surgió del amor
Porque no dejaré que nadie interfiera
En todo lo que va a ocurrir de ahora en adelante

Algún día te mostraré
Un brillante mundo

-------------

La opinión de NakuruMG:

Aquí tenemos el primer opening de Death Note. La verdad es que es curioso que me guste tanto esta canción, ya que el rock no me va para nada, pero aún así “The World” y “Aluminia” (próximamente traducida) me gustán mucho ^_^.


¡A disfrutarla!