"Futari Shizuka" (Kana Hanazawa y Satoshi Hino) ed. 3 de Otome Youkai Zakuro

FUTARI SHIZUKA


Intérprete: Kana Hanazawa (como “Susukihotaru”) y Satoshi Hino (como "Riken")


hitohira no koto no ha samayou
tsukiakari anata no moto e

aa, ima sugu (sono to nemo sotte hitomi wo ubai tagi)
todoke rare tanara (soshite)
koe ga (omoi ga)
kasanaru futari shizuka

afureru omoi kurushii hodo ni (itoshikute)
koko de hohoemu ima ga subete
musuba reru koto kimatte ita no
fureta yubi ga oshiete kureru nukumori
shinjitai, anata to ... koyoi hiraku yume

nukedashita sadame no suki ma ni
mitsume au futari ga iru ne

aa, kowakute (nidoto kanashimi ni)
shiawasena (chikazuke wa shinaikara)
jikan (kizamu)
kioku (tashika ni)
tsunagaru hitotsu mirai

juubun sugiru yasashisa no naka (watashitai)
ai wa towa o kanaderu shirabe
utagau nu youna omoi ja nai no
shirusa re yuku sonzai ga tada ureshii

motome au chigiri wa kiyoku karenu mama

hitohira no koto no ha samayou
tsukiakari anata no moto e

aa, kanjiru (zutto mamorinuku)
yorokobi o (hitomi ni chikaukara)
mune ni (soshite)
kokoro (kizuna o)
kasaneru futari shizuka

afureru omoi kurushii hodo ni (itoshikute)
koko de hohoemu ima ga subete
musuba reru koto kimatte ita no
fureta yubi ga oshiete kureru nukumori
shinjitai, anata to ... koyoi hiraku yume

---------------


PERMANECEMOS EN SILENCIO


Un pétalo, al igual que una palabra, vaga
Llevando luz de luna hacia donde estás

Ah, si pudiera alcanzarte ahora mismo
Tomaría tu mano y te robaría una mirada
Nuestras voces, nuestros sentimientos, coincidirán

Permanecemos en silencio

Estos sentimientos que me desbordan me son tan preciados que llegan a dolerme
Este momento en el que sonríes lo es todo para mí
¿Ya estaba decidido que estaríamos juntos?

El tacto de tus dedos me enseñó lo que es la calidez
Quiero que creamos en… el sueño que se nos abre esta noche

A través de la grieta por la que escapé de mi destino
Nos miramos el uno al otro; Los dos estamos ahí.

Ah, tengo miedo en este momento feliz
Nunca volveré a sentirme triste, así que graba
Los recuerdos que han hecho que nos conectemos
En un único futuro

Esta amabilidad es más que suficiente
El amor es una melodía que suena eternamente
No es un sentimiento engañoso
Soy feliz de que su existencia esté siendo probada
Los lazos que nos unen son puros y nunca se marchitarán

Un pétalo, al igual que una palabra, vaga
Llevando luz de luna hacia donde estás

Ah, siento alegría en mi corazón
Porque juro mirándote a los ojos que siempre te protegeré, y entonces
Los lazos de nuestros corazones coinciden
Permanecemos en silencio

Estos sentimientos que me desbordan me son tan preciados que llegan a dolerme
Este momento en el que sonríes lo es todo para mí
¿Ya estaba decidido que estaríamos juntos?

El tacto de tus dedos me enseñó lo que es la calidez
Quiero que creamos en… el sueño que se nos abre esta noche

---------------


La opinión de NakuruMG:

Aquí tenemos el tercer ending de "Otome Youkai Zakuro", interpretado por los dobladores de Susukihotaru y Riken, una canción a dos voces muy bonita y con una melodía preciosa.

¡A disfrutarla!