"Ao no Kaori" (Yui Makino), ed. 1 de Soul Eater Repeat Show

AO NO KAORI

Intérprete: Yui Makino

Nakaai no sora no shita de soyogu kaze yuragu hana
Hoho tsutau namida no ito
Afuredasu michirenai hibi no sabishisa
Dakiyosete nee…

Kotoba mo naku sugata mo nai
Sumiwataru kaori yorisou
Aseta omoi shinku ni sashite
Yomigaeru ima

Ienai kokoro no kizu
Tomadoi aishita kizu

Mou nido to modoranu toki kaze wa nagi kage o utsu
Tsutsumikomu setsuna no ka ni
Magirawasu tayutau omoi no munashisa
Dakishimete nee…

Toki o koete sora o koete
Kono kaori ga anata deshita
Kuchita omoi itami sae kie
Sube mo naku tada

Ienai yumemaboroshi
Hatenai ao no kaori

Kotoba mo naku sugata mo nai
Kono kaori ga anata deshita
Aseta omoi shinku ni sashite
Yomigaeru ima

Toki o koete sora o koete
Sumiwataru kaori yorisou
Kuchita omoi itami sae kie
Sube mo naku tada

Mou nido to aenai hito
Watashi no aishita hito

-------------


AROMA AZUL

Bajo el cielo azul zafiro, la brisa susurra, las flores se mecen
Un hilo de lágrimas cae por mi mejilla
La soledad de aquellos días incompletos me desborda
Abrázame fuerte, ey...

Sin palabras, sin una forma clara
Un puro aroma se acerca
Pinto mis sentimientos olvidados de escarlata
Y los recuerdo ahora

Las heridas de mi corazón aun no han sanado
Las heridas de amor y confusión

Esa época nunca volverá, el viento se calma, capto en el viento
Un momentáneo aroma a mi alrededor
Intento apartar de mi mente esos inútiles sentimientos y dudas
Abrázame, ey…

A través del tiempo, a través del cielo
Ese aroma eras tú
Mis sentimientos muertos e incluso mi dolor desaparecerán
Y no hay nada más que pueda hacer

No puedo confesarte mi fantasía
Un aroma azul llega sin cesar

Sin palabras, sin una forma clara
Ese aroma eras tú
Pinto mis sentimientos olvidados de escarlata
Y los recuerdo ahora

A través del tiempo, a través del cielo
Un puro aroma se acerca
Mis sentimientos muertos e incluso mi dolor desaparecerán
Y no hay nada más que pueda hacer

Esa persona a la que no volveré a ver
Es la persona a la que amé

-------------

La opinión de NakuruMG:

Aquí tenemos el primer ending de Soul Eater Repeat Show, una canción interpretada por Yui Makino y con una melodía preciosa ^_^.

¡A disfrutarla!