Vanilla Salt (Yui Horie) ed. 1 de Toradora!

VANILLA SALT
Intérprete: Yui Horie

BANIRA SORUTO de
BANIRA SORUTO de
BANIRA SORUTO de
Burning Love

AMAi dake nara
SORUTO kakemashou

dare yori mo motto motto watashi wo
shitte hoshii kara sarakedashitai
demo dekinai no keiken Nothing
MODOKASHI sugiru

yowasa miseyou to sureba suru hodo
MUDA ni tsoyogari subete ga URAHARA
hontou wa watashi nakimushi nanda
damatteta kedo

demo, AMAi dake no ai wa chotto
watashi ga motomete iru mono to wa chigau

SHIRO to iwaretara
KURO datte icchau
sunao ni narenai
AMANOJAKU
SUKI to iwaretara
DAIKIRAI datte
ureshii no ni NANI itte n darou?

AMAi BANIRA ni
SORUTO kakeru yo ni...

ichizu ni suki ni natte shimattara
ni juu yon jikan nanokakan zutto
anata no koto wo hitasura I think
kanari kyokutan

masaka koko made anata ni HAMAru to
dare mo yosou nante shitenakatta
tenkiyohouja atara nainda
koi no yukue wa

futari de issho ni iru jikan ni
kizamareta omoide wa TAKARA MONO nanda

migi to iwaretara
hidari ni magacchau
sunao ni narenai
AMANOJAKU
SUKI to iwaretara
DAIKIRAI datte
ureshii no ni NANI itte n darou?
Burning Love

AMAi dake no BANIRA yori
chotto shio shita hou ga
amami mo mashite yuku shi ne
aki ga konai...

AMAi dake no ai mo sou
chotto shio shita hou ga
futari no kyori mo chijimari
kitto
kyou yori suteki na mirai ga matteru no

SHIRO to iwaretara
KURO datte icchau
sunao ni narenai
AMANOJAKU
SUKI to iwaretara
DAIKIRAI datte
ureshii no ni NANI itte n darou?

AMAi dake nara
SORUTO kakemashou

BANIRA SORUTO de
BANIRA SORUTO de
BANIRA SORUTO de
BANIRA SORUTO de

--------------------------

VAINILLA SALADA

Con vainilla salada
Con vainilla salada
Con vainilla Salada
Ardiente amor

Si es solo dulce
Ponle algo de sal

Quiero que tu me conozcas más que nadie
Asi que quiero mostrarme
Pero no se como porque no tengo ninguna experiencia
Es demasiado frustrante

Cuanto más intento mostrar mi debilidad
Actuo con más fuerza sin razón y todo va mal
Soy una llorona,
Aunque lo mantengo en secreto

Pero un amor que es solo dulce,
Es un poco diferente a lo que deseo

Si me dices que es blanco,
Yo diré que es negro
Incapaz de ser honesta
Soy rebelde
Si me dices que te gusto
Yo diré que te odio
Soy feliz, pero ¿por qué lo digo?

Es como ponerle sal
A la dulce vainilla

Si me enamoro profundamente
24 horas a día, 7 días a la semana
Pienso en tí continuamente
Es demasiado extremo

Tener esta obsesión contigo
Nadie podría haberlo imaginado
Los pronosticos del clima no pueden predecir
Donde se encuentra el amor

Durante el tiempo que pasamos juntos
Los recuerdos enterrados son tesoros

Si me dices que es a la derecha
Yo diré que es a la izquierda
Incapaz de ser honesta
Soy rebelde
Si me dices que te gusto
Yo diré que te odio
Soy feliz, pero ¿por qué lo digo?
Ardiente amor

Mejor que la vainilla que es solo dulce,
Ponerle un poco de sal
La hará aún más dulce
Y no te cansarás de ella...

Lo mismo pasa con el amor que es solo dulce,
Ponerle un poco de sal
Hará que nuestra distancia se reduzca
Estoy segura
De que un futuro maravilloso está esperándonos

Si me dices que es blanco,
Yo diré que es negro
Incapaz de ser honesta
Soy rebelde
Si me dices que te gusto
Yo diré que te odio
Soy feliz, pero ¿por qué lo digo?

Si es solo dulce
Ponle algo de sal

Con vainilla salada
Con vainilla salada
Con vainilla Salada
Con vainilla salada

------------

La opinión de NakuruMG:

Bien, aquí tenemos en primer ending de Toradora! una canción muy pegadiza y mona. En mi opinión esta es mejor que "Pre-parade", el opening que la acompañaba.
La letra de esta canción me gusta mucho y me parece bastante realista, porque ¿quien quiere un amor ñoño? mejor que tenga algo de chispa, ¿no?, jeje.
La verdad es que mientras traducía esta canción, pensaba que podría pegar perfectamente con cualquier anime en el que está claro que la pareja protagonista se gusta, pero intentan disimularlo...