"It´s gonna rain!" (Bonnie Pink) ed. 6 de Rurouni Kenshin

IT´S GONNA RAIN!
Intérprete: Bonnie Pink


Ashidori mo karukushite chao chao
Torumono mo toriaezu chao chao
Raion ga unaru mitai no raimei ga
Taisan wo unagashite iru
Dou naru no?
Sou...mou sugu ame

Dai kirai ame nanka chao chao
Mou sukoshi itai noni chao chao
Kaikan ga kaisan ni kawaru shunkan wo
Raion ga isogaseta no wa
Meihaku No! Meiwaku
It's gonna rain!

Ame wa mou aribai wo kesu no?
Kare wa mou wasurete shimau no?
Futari wa mou korekiri ni naru no?
Subete wa ame no seitte koto ni shite okou

Kare kara no renraku wa Nothing Nothing
Ame ni yoru kyoukun mo Nothing Nothing
Kanjou mo igirisu no tenki mitai ni
Utsurigi dattara totemo
Raku nanoni...gyaku na no
It's gonna rain!

Ame ga netsu wo yomigaeraseta
Kare mo futo watashi wo omoidashita
Futari wa ima koko ni michibikareta
Subete wa ame no sei, uun, okage na no

Ame wa hito wo yondari keshitari
Dare yori mo tegowai majishan ne
Futari wa itsumo damasarete bakari
Subete wa ame de hajimarun deshou...

It's gonna rain!

------------------

¡VA A LLOVER!

Camino con cuidado, chao chao
Pero dándome prisa sin embargo, chao chao
El trueno como el rugido de un león
Señala una dispersión.
¿Qué sigue?
Es cierto....la lluvia está llegando.

Realmente odio la lluvia, chao chao
Quería quedarme aquí un poco más, chao chao,
En el momento en que la sensación agradable fue cambiada,
Cuando el león me hizo darme prisa
Era obvio, ¡No! Molesto.
¡Va a llover!

¿La lluvia ha borrado su excusa?
¿Él ya se ha olvidado?
¿Esto es todo a lo que llegaremos?
Echémosle la culpa de todo esto a la lluvia

En cuanto a las llamadas de él, Nada Nada
Y lecciones de la lluvia también, Nada Nada
Si mi mente cambiara
Como el tiempo en Inglaterra
Sería un alivio... pero es lo contrario.
¡Va a llover!

La lluvia ha hecho que me vuelva la fiebre.
Pero él se acordó de mí también de repente.
Los dos fuimos guiados hasta aquí ahora.
Todo es por culpa de la lluvia, no, gracias a ella.

La lluvia llama a las personas y las hace desaparecer
Es un mago más poderoso que ninguno.
Nosotros simplemente habíamos estado engañándonos;
Y no comenzó todo con la lluvia…

¡Va a llover!

---------------------------

La opinión de NakuruMG:

Aquí tenemos el 6º ending de Rurouni Kenshin, una canción con un ritmo muy elegante.
“It´s gonna rain” trata sobre una chica que está esperando a su novio/chico que le gusta, pero comienza a llover antes de que él llegue por lo que no tiene más remedio que marcharse. El chico no la llama ni avisa, pero gracias a que ella se ha resfriado vuelve a dar señales de vida.

Vamos, que la canción comienza con ella echándole la culpa a la lluvia por su cita fallida y termina agradeciendo que lloviera porque ahora saben lo que realmente sienten el uno por el otro... Ya veis que nada tiene que ver con Rurouni Kenshin, jaja.

Por cierto el video original de Bonnie Pink para esta canción es de lo más cutre que puedas echar en cara, con ella con un paraguas, un chubasquero amarillo e intercalando imágenes de ella haciendo el chorra…